Похожие работы на «Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады Каждый умирает в одиночку »
Типы словарей, используемые в русском языке
Литература, Типы словарей, используемые в русском языке , Рефераты
... словарей упомянем словари синонимов, антонимов, омонимов, иностранных слов, словари сокращений, различные словари имен собственных, словари рифм.
... пособий, синонимические словари, подобные "Краткому словарю синонимов русского языка" В. Н. Клюепон (1956 г. и 1961 г.); "Краткому словарю синонимов ...
Типы словарей
Литература, Типы словарей , Рефераты
... указывать ударение и т. д. Хороший переводный словарь должен содержать также стилистические пометы и особо отмечать случаи, когда переводящий ...
... пособий, синонимические словари, подобные "Краткому словарю синонимов русского языка" В. Н. Клюепон (1956 г. и 1961 г.); "Краткому словарю синонимов ...
Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода
Иностранные языки, Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода , Диплом и связанное с ним
... анализ работы систем машинного перевода на примере перевода, произведенного программой PROMT XT, и сравнение образцов перевода с переводом, сделанным ...
... пособий, синонимические словари, подобные "Краткому словарю синонимов русского языка" В. Н. Клюепон (1956 г. и 1961 г.); "Краткому словарю синонимов ...
Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом "mund"/"рот" в немецком и русском языках
Иностранные языки, Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом "mund"/"рот" в немецком и русском языках , Работа Выпускная
... инварианта во фразеологических вариантах; в) наличие семантического и лексического инварианта при всех возможных различиях в структурных синонимах.
Среди фразеологических сращений выделяют: а) фразеологические сращения, в составе которых есть слова - некротизмы; б) фразеологические сращения, ...
Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады Каждый умирает в ...
... Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на материале романа Г. Фаллады Каждый умирает в ...
... же предметное значение, отличаются друг от друга теми или иными экспрессивными оттенками или тем, что относятся к разным функциональным типам речи", и ...
... типа: словари, где синонимические ряды смешаны с тематическими (сюда можно отнести словари, подобные словарю Пельцера) и синонимические словари типа ...
Фразеологизмы современного английского языка
Языковедение, Фразеологизмы современного английского языка, Диплом
... единства............13 3. Фразеологические сочетания..........15 4. Фразеологические выражения..........16 5. Перевод фразеологических единиц. ...
... слова различаются стилистической окраской и по отношению к отдельным словам фразеологические единицы выступают в основном в роли стилистических, а не ...
Развитие навыков культуры устной и письменной речи у учащихся III класса при изучении глагола
Педагогика, Развитие навыков культуры устной и письменной речи у учащихся III класса при изучении глагола, Диплом
... синонимы обозначают одно и тоже понятие; они различаются оттенками значения или употребления в речи; синонимы - это разнозвучащие слова; синонимами ...
... одних и тех же слов (Ребята вышли во двор и я тоже вышел.); б) употребление слова в несвойственном ему значении в результате незнания нормативности ...
Синтаксическая синонимичность
Языковедение, Синтаксическая синонимичность, Реферат
... стилистическая сторона вопроса, т.к. по его мнению "синтаксические категории обычно выявляются в форме нескольких стилистических синонимов, каждый из ...
... где он различает синонимические конструкции одного уровня: а) синонимы на морфологическом уровне; б) синонимы на уровне словосочетаний; в) синонимы на ...
Сленг как явление в современной лингвистике
Языковедение, Сленг как явление в современной лингвистике, Диплом
... языка, которые показали, что одно и тоже слово в различных словарях имеет различное лингвистическое признание; одно и тоже дается с пометой "сленг" ...
... учения, которые пришлись на начало нашего века среди его гимназических товарищей были в ходу разные специфические словечки: ".нам во втором-третьем ...
Современный русский язык
Языковедение, Современный русский язык, Реферат
... той части речи, обозначающие одно и то же, но различающиеся друг от друга оттенками лексического значения и употреблением в речи, например: гиппопотам ...
... Р|меня |тебя |его |его |ее |нас |вас |их | |.| | ... | |Д|мне |тебе |ему |ему |ей |нам |вам |им | |.| | ... | |В|меня |тебя |его |его |ее |нас |вас ...
