Похожие работы на «Сравнительный анализ лингвистического наполнения концепта «ЦВЕТ» в русской и английской культурах »

Сравнительный анализ лингвистического наполнения концепта "ЦВЕТ" в русской и английской культурах
Литература, Сравнительный анализ лингвистического наполнения концепта "ЦВЕТ" в русской и английской культурах , Диплом и связанное с ним ... ни то ни се); as | |выражения |ради) красного словца, красный как|red as fire (покрасневший); as | | |рак, проходить красной нитью, |red as cherry
... девица" и "Красная Площадь" слово "красная" имеет значение "красивая"; в сочетаниях "красное солнце", "красный нос", "красный галстук" и "красный флаг ...


Теория языкознания
Культурология, Теория языкознания , Материалы ... построения жизненной карьеры и т.п.) или не принадлежат к таковым, признаны ли они в той или иной стране государственными, официальными или не имеют
... их строения (синтактика), в аспекте их отношения к именуемым объектам и внутренней структуре их смыслового содержания (семантика) и в аспекте их ...


Английские фразеологизмы содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык [нестрогое соответствие]
Языковедение, Английские фразеологизмы содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык, Диплом 2. Если в языке присутствовали названия для меньшего, чем 11 числа цветов, эти названия были строго определенными: а) все языки содержали названия для ...
... женевской конвенции 1864 года) Like a red rag to a bull- как красная тряпка на быка Blue blood- голубая кровь Yellow press- желтая пресса Look at smth ...


Фразеологизмы современного английского языка [нестрогое соответствие]
Языковедение, Фразеологизмы современного английского языка, Диплом ... 5 1. Предмет и задачи фразеологии...........5 2. Теория фразеологии Ш. Балли...........7 3. Эквивалентность фразеологизма слову......8 4. Типы ...
... художественной литературы XVI - XX веков... .27 1. Шекспиризмы...................27 2. Высказывания английских писателей XVII - XX веков, ставшие ...


Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара По [нестрогое соответствие]
Языковедение, Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара По, Диплом ... соответствует дополнение; подлежащим в русском предложении становится слово, соответствующее английскому дополнению с by; форма страдательного залога ...
... подходит по условиям контекста, поэтому английское прилагательное "dense" переводчик заменяет русским прилагательным "большая", такое словосочетание ...


Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language) [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Русские заимствования в английском языке (Russian borrowings in English language) , Диплом и связанное с ним ... влиянием калькирования русских выражений - красный уголок (red corner), Красная гвардия (Red Guards), Красная армия (Red Army) - в этих образованиях ...
... русской форме или посредством их калькирования: |русский |английский |французский |немецкий | |лененизм |Leninism |leninisme |Leninismus | |большевик ...


Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Электронные словари и их применимость для традиционного машинного перевода , Диплом и связанное с ним ... для англичан может давать меньше сведений в "правой" (т. е. английской) части, чем их дает русско-английский словарь, предназначенный для русских.
... 4000 словарных статей, а также более старый, но не потерявший своей ценности словарь М. И. Михельсона, широко дающий и иноязычные параллели к русским ...


Функционально - прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке [нестрогое соответствие]
Литература, Функционально - прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке , Диссертация и связанное с ней Материалом для исследования послужили художественные произведения современных английских и американских авторов, общим объемом около 16000 страниц, ...
... формах репрезентации знаний в памяти человека и их организации для их оптимального использования, об особенности хранения знаний, извлечения последних ...


Способы передачи американских реалий (на материале романов Т. Капоте) [нестрогое соответствие]
Иностранные языки, Способы передачи американских реалий (на материале романов Т. Капоте), Диплом ... в иной культуре и в ином языке, слова, относящиеся к частным культурным элементам, т.е. к культурным элементам, характерным только для культуры А и ...
... необходимым элементом художественного текста, хотя все они разные по происхождению и роль их в контексте повести и романа может быть различной.


Типы словарей [нестрогое соответствие]
Литература, Типы словарей , Рефераты ... для англичан может давать меньше сведений в "правой" (т. е. английской) части, чем их дает русско-английский словарь, предназначенный для русских.
... 4000 словарных статей, а также более старый, но не потерявший своей ценности словарь М. И. Михельсона, широко дающий и иноязычные параллели к русским ...